Tópicos | Dublagem

Na manhã da terça-feira (28), o ator Vin Diesel, conhecido por seu papel na franquia Velozes e Furiosos, publicou um vídeo em sua página do Facebook, no qual aparece cantando e dançando as músicas Dark Horse, da Katy Perry, e Drunk in Love, da Beyoncé.

Na postagem, Diesel escreveu “Vocês sabem que eu amo música”. O ator também disse que adorou a apresentação de Beyoncé e Jay Z, na 56ª premiação do Grammy

##RECOMENDA##

Marcia Wallace, a atriz que dava a voz a Edna Krabappel, a sempre exausta e fumante professora de Bart Simpson, do programa de TV "Os Simpsons", faleceu aos 70 anos no sábado (26).

"Ela era amada por todos nos 'Simpsons' e planejamos aposentar sua personagem insubstituível", afirmou Al Jean, produtor executivo do programa. A atriz faleceu em Los Angeles vítima das complicações de uma pneumonia, informou o filho Michael Hawley ao jornal Los Angeles Times.

##RECOMENDA##

Em sua carreira, Marcia Wallace participou de programas como The Bob Newhart Show" nos anos 70 e como convidada nos anos 80 e 90 em "Três é Demais", "Taxi" e "Murphy Brown."

Em 1992 Wallace recebeu um Emmy por seu trabalho em "Os Simpsons".

Sucesso na telinha desde que interpretava a boneca Emília do Sítio do Pica-Pau Amarelo, Isabelle Drummond brilhou na pele da empreguete Cida, na última novela das 19h, Cheias de Charme. Agora, a atriz se joga numa experiência inédita: fará sua primeira dublagem para o cinema.

A ex-empreguete será a Fada do Dente na nova animação da Dreamworks, A Origem dos Guardiões, que estreia nos cinemas brasileiros no dia 30 de novembro. Dirigido por Peter Ramsey, o filme promete agradar adultos e crianças. Originalmente dublado por Chris Pine, Alec Baldwin, Hugh Jackman, Isla Fisher e Jude Law, no Brasil, além de Isabelle, Thiago Fragoso empresta sua voz ao personagem Jack Frost.

##RECOMENDA##

Neste domingo você tem a última chance de levar as crianças e filhos adolescente para conferir e curtir a programação do Festival Internacional de Cinema Infantil, no Recife. Neste momento, ocorrem as sessões especiais, com dublagem ao vivo de Wendel Bezerra, no cine São Luiz, e segue até as 16h. O nome dele pode ser desconhecido, mas a voz não. De Bob Esponja a Goku, Wendel fez parte da vida “animada” de muitas gerações e é, sem dúvida, a atração mais esperada do dia. Para quem quiser acompanhar essas dublagens é só ir até o cinema São Luís, no bairro da Boa Vista e conferir. Corre que ainda dá tempo!

Nesta edição 2011, entre as características do evento a dublagem foi destaque – caso da participação de Marcelo Garcia e Maíra Góes, que aqui dublaram “O menino que queria ser vinking”. Mas têm seus nomes já reconhecidos em trabalhos como Relâmpago McQueen, do filme Carros, e a peixinha Dory, do filme Procurando Nemo. Na cidade, os cines Rosa e Silva, Cinema da Fundação e o São Luiz fizeram parte do circuito.   

##RECOMENDA##

Mas, nem só de exibição de filmes foi feito o Festival. Tudo começou com o “Fórum Pensar a Infância”, que aconteceu nos dias 10 e 11 desse mês, na Fundação Joaquim Nabuco. Essa foi a primeira vez que o Fórum veio para Recife. Presença de  público  bem diversificado, com profissionais que já atuam no mercado cinematográfico e  curiosos.

Quem também deu o ar da graça no evento foi a escritora Thalita Rebouças. Após a sessão do filme “ Desenrola”, ela teve uma conversa descontraída com o público presente – especialmente adolescentes.

Ontem(17), no cinema São Luíz, o Festival Internacional de Cinema Infantil - FICI - trouxe uma atração especial: os dubladores Marcelo Garcia e Maíra Góes vieram até o Recife para fazer a dublagem ao vivo do filme “O Menino que queria ser Vinking”.

Vocês podem não reconhecer os nomes, mas as vozes deles são inconfundíveis. Marcelo é responsável por dar vida ao carrinho Relâmpago McQueen, do filme Carros. Já a Maíra interpreta a voz da peixinha mais esquecida de todo o oceano, a Dory, do filme Procurando Nemo.

##RECOMENDA##

Confira, no vídeo, uma conversa exclusiva com os dubladores, que falam sobre a importância da dublagem para o cinema infantil.

Páginas

Leianas redes sociaisAcompanhe-nos!

Facebook

Carregando