Além de apresentar narrativas e personagens cativantes, os animes e tokusatsus também se destacam pelas canções presentes nas aberturas e encerramentos das obras. Por conta disso, o público busca saber quem são os artistas que interpretam essas músicas, tanto de maneira oficial ou em homenagens.
O cantor Ricardo Cruz, 38 anos, de São Paulo, se destacou no Brasil ao interpretar músicas de animes e tokusatsus em eventos geek, como o Anime Friends. O envolvimento de Cruz com esse universo começou em 1996 como um fã que admirava a cultura japonesa e as diversas séries que passavam na Manchete (1983-1999), como "Os Cavaleiros do Zodíaco", "Jaspion" e "Jiraiya: O Incrível Ninja", entre outros.
##RECOMENDA##Na época, o músico descobriu o grupo de fãs Neo Animation, que se reunia para explorar a cidade em busca de fitas de vídeos (VHS) ou materiais inéditos. Em 1999, Cruz fez intercâmbio para o Japão, e durante sua estadia, frequentou diversos karaokês, que são comuns no país. "Lá eu descobri que no karaokê tinha as músicas de animes e tokusatsus que eu tanto gostava, e eu comecei a cantar de brincadeira, imitando a voz dos cantores que eu curtia. Foi quando percebi que gostava de cantar", lembra.
Hoje, o artista integra uma banda local no Japão, a JAM Project, que celebra 20 anos. Cruz é vocalista ao lado dos cantores Hironobu Kageyama, Masaaki Endoh, Yoshiki Fukuyama, Masami Okui e Hiroshi Kitadani. "Tenho a honra de fazer parte deste grupo desde 2005. Eu mandei uma demo para eles e foi aprovada. Até hoje faço participações esporádicas com a banda", declara o cantor, que teve uma de suas composições escolhida para ser tema da segunda abertura de "One Punch-Man" (2009).
Como um bom fã, o músico admirava os elementos presentes nas séries que assistia, em destaque, as composições que marcaram época, como as de "Os Cavaleiros do Zodíaco". "Na época não passava no Brasil a abertura 'Pegasus Fantasy', do Nobuo Yamada. Mas como eu frequentava o bairro da Liberdade, em São Paulo, eu obtive acesso a vídeos com os temas originais", conta ele, que reproduziu em seu canal o segundo tema de abertura da série protagonizada por Seiya e que ficou popular nos anos 1990.
Em 2006, o artista foi convidado para cantar a abertura brasileira do anime "Hunter X Hunter" (1998), que estreava no Brasil pela Rede TV. Um ano depois, Cruz foi chamado para interpretar a versão brasileira da abertura da Saga de Hades, de "Os Cavaleiros do Zodíaco".
As diferenças do mercado
Soltar a voz nas aberturas de séries foi uma novidade para o cantor, pois no Japão, a indústria das músicas de animes e tokusatsus compõem o mercado musical, já no Brasil, o segmento é visto como uma extensão da dublagem. "É difícil convencer as produtoras e distribuidoras que você deseja produzir uma música no estúdio, com calma, e não como uma dublagem que é feita de maneira rápida", explica o cantor.
Outra característica de Cruz é a fluência no idioma japonês. "Na época de 'Jaspion' e 'Changeman', as letras japonesas apareciam durante os episódios, e eu ficava meio fascinado com aquilo', expõe o cantor, que estudou e aprendeu sozinho os dois alfabetos básicos japoneses, Hiragana e Katakana. Mas foi durante a estadia no Japão que ele colocou em prática os conhecimentos obtidos nos estudos. "O idioma é uma ferramenta, você precisa usá-lo para ficar bom nele, não apenas estudar ele", afirma.
O artista utiliza seus conhecimentos da língua japonesa para produzir as canções no YouTube. Em diversas circunstâncias, ele aproveita a versão original de uma música, e une com o idioma brasileiro. A estratégia agrada públicos de ambas as preferências. "Quando a letra em português é bem marcante, eu divido, e isso virou uma marca registrada do canal", evidência Cruz. Foi assim com a música de abertura do seriado "Kamen Rider Black RX", que inicia em português, mas na metade fica em japonês e na finalização, retorna para o idioma brasileiro.
O cantor Ricardo Cruz ao lado da armadura do personagem Jaspion | Foto: Divulgação / Instagram @ricardosbcruz
A rotina do canal de vídeos
Para auxiliar nos trabalhos musicais em seu canal do YouTube, Cruz conta com a ajuda do músico Lucas Araújo, que aparece nos vídeos tocando guitarra. "Sem ele o canal não existiria. Ele não é apenas guitarrista, é um multi-instrumentista que entrou de cabeça comigo. É ele quem cria e modifica os arranjos", conta o cantor. Além Araújo, o artista também recebe ajuda do Bruno Marques, responsável pela mixagem das canções.
Cruz também foi convidado para cantar o tema oficial de "Kamen Rider Black" (1987), que seria transmitido na Band, mas por questões de direitos autorais com um dos dubladores, a série foi retirada da grade da emissora, após a exibição dos dois primeiros episódios. Com a gravação, o cantor realizou um sonho de fã. "Também me senti honrado por poder contribuir com essa composição", declara.
