Nesta terça-feira (1º) morreu aos 90 anos, o ator e dublador Isaac Bardavid. A morte foi confirmada pela família do ator, por meio de seu Instagram. Bardavid estava internado em um hospital do Rio de Janeiro, devido a uma doença degenerativa que afetava seus pulmões.

Segundo o comunicado, o ator sofreu complicações que impediram a oxigenação de seu pulmão, um problema que nem a intubação conseguiu dar conta. “O sangue ficou ácido demais (com taxa de oxigênio muito baixa) e por conta disso o coração falhou. Os médicos tentaram reanimação, mas o corpo já estava muito cansado”, explicou.

A voz de Bardavid foi eternizada em diversos personagens da cultura pop, entre eles, o mutante Wolverine dos “X-Men”; o vilão Esqueleto de “He-Man”; e o Deus Odin, no Universo Cinematográfico Marvel (MCU).

Além disso, o ator também realizou diversos papéis em clássicas novelas, como o Seu Chico em “Escrava Isaura”, Felisberto em “O Cravo e a Rosa”, Beato Zacarias em “Irmãos Coragem”, Zequinha em “Eterna Magia” e Seu Elias Turco no seriado “Síto do Pica-Pau Amarelo”.

Aos 101 anos, o ator e dublador Orlando Drummond foi presenteado pela Iron Studios com uma figura de ação do vilão Vingador, personagem que dublou na série "Caverna do Dragão" (1983-1985). 

O artista agradeceu o presente com a voz do vilão, em sua conta pessoal do Instagram: "Hoje fui surpreendido com essa estátua maravilhosa que o pessoal da @ironstudios enviou para mim. Muito obrigado pelo carinho e pelo lindo trabalho que vocês fazem! O Vingador ocupa um lugar importante na minha carreira e na infância de tantas pessoas! Agora fará parte da decoração do meu escritório, onde guardo as melhores lembranças da minha carreira e da minha vida! Obrigado! Muito obrigado!"

Na dublagem, além do vilão Vingador, Drummond também emprestou a voz para diversos personagens clássicos, como Alf, do seriado "Alf, o ETeimoso" (1986-1990), e outras figuras dos desenhos animados, entre eles, Popeye e Scooby-Doo.

O ator também é conhecido por interpretar Seu Peru, em "Escolinha do Professor Raimundo" (Globo, 1990-1995), do humorista Chico Anysio (1931-2012).

Após a exibição dos dois primeiros episódios no último domingo (30), a Sato Company anunciou em suas redes sociais que a série de tokusatsu “Kamen Rider Black” (1987) será suspensa da Band. Para substituir, a produção vai voltar a transmitir “Jaspion” (1985).

O presidente da Sato Company, Nelson Sato, afirma que o futuro da série na TV é incerto e que está perdendo dinheiro para a pirataria. “Quando fazemos sério, a vontade de poucos acaba atrapalhando o desejo da maioria”, desabafa.

A princípio, o site NaTelinha havia apurado que o dublador do protagonista da série, Élcio Sodré, não concordou com a Sato Company com o valor pago pela exibição do material na TV aberta. “Espero que ele cumpra a lei. Todos queremos assistir a série”, declarou Sodré.

O outro lado

Após ser questionado e criticado por alguns fãs, o dublador quebrou o silêncio e publicou hoje (4) uma justificava em seu Instagram. Segundo ele, a veiculação de qualquer mídia exige a autorização do dono da voz e destaca que, até o momento, ninguém o procurou para negociar um contrato de direitos autorais.

“Não são verdadeiras afirmações do tipo ‘dublador não aceitou acordo’, ‘interesse de poucos atrapalhando o sonho de muitos’, etc. Espero que ‘a empresa continuará trabalhando para viabilizar a exibição...’ não seja apenas uma falácia para insuflar a torcida. Continuo aguardando e torcendo para tudo acabar bem e como deve acabar numa negociação entre pessoas corretas, dentro da lei”, afirma o dublador.

“Kamen Rider Black” ficou popular no brasil ao ser exibido na TV Manchete nos anos 1990, a série estava marcada para ser transmitida na Band, no serviço de streaming da Amazon, o Prime Vídeo e no canal oficial do Youtube. Além disso, o episódio final, que nunca havia sido exibido no Brasil, seria transmitido pela primeira vez.

O ator e dublador Pietro Mário morreu no dia 31 de agosto, aos 81 anos de idade. Segundo informações do G1, o artista teve uma parada cardiovascular. Em março de 2020, Pietro chegou a ser internado com Covid-19, mas se curou. Entretanto, outras complicações agravaram o seu quadro e ele acabou não resistindo.

Nos anos 60, o astro ficou conhecido por ser o apresentador do programa infantil Capitão Furação. Depois, ele participou de outras novelas da TV Globo, sendo as mais recentes Êta Mundo Bom!, Novo Mundo e Deus Salve o Rei.

Pietro Mário também era dublador e deu voz aos personagens Rafiki de O Rei Leão, Ratcliffe de Pocahontas, o Sultão de Aladdin, o Mestre Yoda da trilogia clássica de Star Wars e o Capitão Caverna.

Morreu na última quinta-feira (9), aos 91 anos, o dublador Araken Saldanha, responsável por dar voz ao Mestre Ancião em "Os Cavaleiros do Zodíaco" (Masami Kurumada) na versão brasileira. A informação foi confirmada pelo dublador do personagem Hyoga, Francisco Bretas, no Facebook. "Nosso amado Araken Saldanha (Mestre Ancião, Space Ghost) acaba de se encantar e voltar para as estrelas. Te amo muito amigo. RIP", lamentou Bretas.

Saldanha dublou o Mestre Ancião em todos os episódios da série, além de outros produtos que envolvem a marca "Os Cavaleiros do Zodíaco". O seu último contato com o personagem foi no reboot da Netflix, "Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco" (2019).

O dublador também emprestou sua voz para Shendu de "As Aventuras de Jackie Chan", Dr. Zoidberg de "Futurama", Dragão de Seis Estrelas em "Dragon Ball GT" e Cássius, em "Os Cavaleiros do Zodíaco".

Acontece nos dias 6 e 7 de abril o ‘Vitória Geek’, realizado em Vitória de Santo Antão, interior de Pernambuco, que nesta edição celebra 35 anos de exibição do seriado Chaves no Brasil e traz Carlos Seidl, dublador do personagem Seu Madruga, para participar do evento cultural.

Além do famoso personagem da Vila, Carlos Seidl também dublou os personagens vividos por Ramón Valdés em Chapolin Colorado e ainda emprestou sua voz para Stan Lee, nos filmes da Marvel e para o C-3PO, na franquia Star Wars. Carlos irá participar de dois painéis: um dedicado à ‘Chaves’ e outro sobre ‘Vingadores: Ultimato’, que vai contar com uma homenagem ao célebre Stan Lee e serão apresentando no domingo (7).

A feira direcionada para os amantes do mundo geek, que acontece no Clube dos Motoristas – O Cisne, celebra também os 80 anos de criação do Batman, e a programação ainda inclui o tradicional Artists’ Alley, a Arena K-Pop e um painel exclusivo sobre o filme do goleiro Magrão.

Os ingressos custam a partir de R$ 15 e podem ser adquiridos na Sympla, unidades CCAA e Grau Técnico de Vitória de Santo Antão; na loja Lion Geek, em Gravatá e na Livraria Jaqueira, em Recife.

Serviço

Vitória Geek II

 06 e 07 de abril | 10h às 19h

Clube do Cisne – Rua Euclides Nery de Oliveira, 105 – Cajá, Vitória de Santo Antão

Entrada: R$15,00

O ator que dublou durante quase três décadas a voz de Kermit, mais conhecido como Caco, o Sapo, dos Muppets, está furioso por ter sido demitido pela Disney. Steve Whitmire, que dublou Caco durante 27 anos, deu uma entrevista ao jornal The New York Times se queixando de sua demissão.

O ator assumiu o papel em 1990, depois da morte de Jim Henson, o fundador dos Muppets e voz original de Caco, devido a uma pneumonia. Ele foi demitido em outubro passado. "É o trabalho de minha vida. A única coisa que fiz em toda minha vida adulta, e eles me tiraram isso", declarou.

Whitmire diz que a Disney não fez qualquer advertência prévia à demissão. Também não está claro porque o artista levou nove meses para reclamar dos executivos. A Disney, que comprou Os Muppets em 2004, apresentou Whitmire como uma pessoa hostil em relação a seus companheiros de trabalho, que não respondia de forma responsável a certas situações profissionais e que estava dificultando as negociações contratuais.

"Havia preocupações sobre a repetida conduta empresarial inaceitável de Steve em um período de muitos anos, e ele fracassou em responder ao feedback de maneira consistente", afirmou Debbie McClellan, chefe do Muppets Studio, ao jornal. "A decisão de separação foi difícil e feita em consulta com a família Henson, que deu todo seu apoio", acrscentou.

Nem a Disney nem os Henson puderam ser contactados imediatmente para comentar a informação. Matt Vogel, um veterano marionetista de Henson, é a nova voz de Kermit.

O dublador Isaac Bardavid, que dublou o personagem 'Wolverine' por 23 anos, publicou um vídeo em seu Facebook anunciando que a dublagem do filme 'Logan' será o seu último trabalho com o personagem icônico e emocionou fãs na internet.

No vídeo, Isaac conta sobre sua trajetória com o personagem: "Comecei em 1994, no desenho", referindo-se à animação exibida nos anos 90 pela Rede Globo. Isaac também dublou Wolverine  em todos os filmes do personagem do 'X-men' e na trilogia de filmes do personagem que se encerra com 'Logan', que tem estreia prevista no Brasil para o dia 2 de março. 

Além de seu trabalho com Wolverine, Isaac também já dublou filmes como 'Star Wars: Uma Nova Esperança' quando emprestou sua voz a Obi-Wan Kenobi e em 'Superman: o filme' ele dublou o personagem Jor-EL de Marlon Brando. Na televisão, a voz de Isaac esteve em novelas como 'Irmãos Coragem' e 'Escrava Isaura'. 

Confira o vídeo: 

Uma série de falhas fez o dublador de Buddy Valastro, convidado da noite desta quarta-feira (28) do Programa do Porchat, reclamar em sua conta oficial do Twitter. “Viu como mixar não é para qualquer um? Se sentindo de saco cheio”, publicou Wendel Bezerra em sua rede social.

[@#video#@]

O começo da entrevista com Valastro já foi marcada pela falta de sintonia entre a voz de Buddy e do dublador. O som dava a impressão de estar “atrasado” em relação às respostas. Outras vezes era possível, também, ouvir a voz de Porchat sem que o apresentador estivesse falando. Além disso, a voz do entrevistado ainda ficou em um tom mais alta do que a do dublador, tornando difícil a compreensão.

Nas redes sociais, os internautas não perdoaram as falhas. “Gosto de assistir o #ProgramaDoPorchat mais hoje o áudio e essas edições ficaram horríveis, Logo hoje que foi com Buddy”, lamentou uma internauta. “Tomara que amanhã alguém tome uma providência pra todos esses problemas técnicos e de edição não acontecerem novamente”, reclamou outra telespectadora.

[@#galeria#@]

LeiaJá também

--> Sasha revela tatuagens, piercing e bate carro com Porchat

--> Pedro Cardoso alfineta a Globo e pede emprego para Porchat

--> Em Programa do Porchat, Mr. Catra revela que perdeu filho