A Semana da Francofonia chega a sua 20ª edição com o objetivo de divulgar a língua francesa e as culturas dos diversos países francófonos com atividades em diversos países. Em Pernambuco, o Consulado Geral da França no Recife e a Aliança Francesa promovem diversos eventos começando nesta segunda (14), até o próximo sábado (21), em celebração à diversidade cultural francófona. 

Estão programadas exibições de filmes, exposições de fotos, mesas redondas e apresentações musicais. A abertura oficial será nesta segunda (16), às 18h30, no Aria - Espaço de Dança e Arte, em Piedade. Na ocasião estarão presentes o Cônsul Geral da França no Recife, Bruno Bisson, e o prefeito de Jaboatão dos Guararapes, Elias Gomes.

O Quinteto da Orquestra Criança Cidadã fará uma apresentação seguido do grupo de Dança do Aria e palestras com professores das universidades federais de Pernambuco e da Paraíba. Na mesma noite, na unidade da Aliança Francesa do Derby, o responsável pelo Departamento Comercial da Le Cordon Bleu, Alexandre Marine, falará sobre a renomada escola gastronômica, seguido pelo lançamento do Circuito de Cinema Francófono.

Outro destaque da programação é o concerto do pianista martinicano Maher Beauroy, apontado como um dos promissores nomes do gênero. Ele se apresenta na quinta (19), também na Aliança Francesa do Derby, com ingressos limitados ao valor de R$ 15. O concerto inicia-se às 20h. 

Programação

Sábado (14)

Jean-Marie Olive e o seu realejo 

Ateliers de Canções Francófonas para alunos da Aliança Francesa Recife

Unidade Derby - 09h30, 10h30 e 11h30

Unidade Boa Viagem - 13h30

Segunda (16)

Abertura oficial da Semana da Francofonia 

Aria – Espaço de Dança e Arte (Avenida Canal do Setúbal, 766 - Piedade)

18h30 - Evento de abertura - Participação do Quinteto da Orquestra Criança Cidadã, e apresentação cultural do grupo de dança do Espaço Aria

19h - Discurso de boas-vindas do Secretário Execultivo de Cultura de Patrimônio Histórico de Jaboatão dos Guararapes, Sr. Isaac Luna

19h15 - Palestra de abertura - A Francofonia em Pernambuco, com o Ilmo. Sr. Cônsul da França no Recife, Bruno Bisson

19h30 - Palestra - Diálogos com a literatura francófona, com a professora do departamento de literatura da UFPB, Srª Zuleide Duarte

20h -  Pronunciamento do encerramento do prefeito de Jaboatão dos Guararapes, Sr. Elias Gomes

20h30 - Coquetel de encerramentoAliança Francesa Recife – Unidade Derby

18h45 - Apresentação da Escola de Culinária Francesa Le Cordon Bleu19h30 - Cineclube francófono - filme: “Comme un lion - 2013”, de Samuel Collardey. Comédia dramática,legendada em português

Terça (17)

Cinópolis – Cinema do Shopping Guararapes (reservado aos alunos das escolas municipais de Jaboatão)

10h - Exibição e debate sobre filmes franceses

12h30 - Encerramento

Espaço Criança Esperança (Praça Marechal Floriano Peixoto, 25 - Socorro, Jaboatão dos Guararapes)

14h - Exposição de desenhos e mini-contos baseados na obra O Pequeno Príncipe, do escritor francês Antoine de Saint-Exupéry

14h30 - Palestra - Presença da cultura francesa na literatura infantil através da Coleção Les Petits Philosophes: une expérience bilígue, com a professora do Departamento de Letras da UFPE, Srª Joyce Armani

15h - Debate sobre a obra O Pequeno Príncipe, com os alunos das escolas municipais de Jaboatão

15h30 - Pausa - Café

16h - Encerramento

Aliança Francesa Recife – Unidade Derby

19h30 - Cineclube francófono - Filme Aya de Yopougon - 2013, de Marguerite Abouet e Clément Oubrerie. Animação, legendada em português

Quarta (18)

Aliança Francesa Recife – Unidade Derby

19h30 - Debate - Os melhores momentos da publicidade francófona, uma viagem aos países francófonos sob o olhar dos publicitários

Quinta (19)

Aliança Francesa Recife – Unidade Derby

20h - Concerto de jazz, de Maher Beauroy Trio, da Martinica. Ingressos - R$ 15,00 (Limitados)

Sexta (20)

UFPE: III Jornada da Francofonia, no mini-auditório 1 - Centro de Artes e Comunicação

8h15 - Abertura e palestra com o Ilmo. Sr. Cônsul da França no Recife, Bruno Bisson, Drª Joice Galli e Drª Simone Aubin

8h30 - História da Francofonia no Leitorado de Francês da UFPE (Profª Otávia Pedrosa)

9h10 - Depoimentos de estudantes francófonos

10h10 - Pausa - Café e exposição de posters dos alunos do centro de Artes e Comunicação

10h40 - O Francês sem Fronteiras – Drª Joice Galli

11h40 - O projeto Les Crabes, da comunidade Caranguejo Tabaiares, pelo professor Artur Rodrigues

14h - Mesa redonda - Crises e promessas do intercultural, com o Dr Lourival Holanda, Dr Ludoic Aubin, Dr Oussama Naouar, Dra Fatiha Parahyba e Dra Simone Aubin

16h15 - Pausa - Café e exposição de posters dos alunos do centro de Artes e Comunicação

16h45 - Pronunciamento de encerramento, com a Dra Yacylda Coimet 

Colégio de Aplicação da UFPE

Jornada da francofonia, com exposição de fotos e apresentações dos alunos

Sábado (21)

Aliança Francesa Recife – Unidade Derby

De 10h às 18h30 - Exposições, bolsa de livros, atividades realizadas pelo Recife Accueil

12h30 - Degustação francófona no Bistrot La Comédie, por R$25,00

A francofonia dos jovens

14h - Discurso de boas vindas, com o Presidente da Aliança Francesa Recife, Fernando Campello

14h15 - Canções e encenações dos Les Petits Écoliers de Recife

14h45 - Apresentações dos alunos de francês da Comunidade Caranguejos Tabaiares

15h15 - Apresentação da exposição de fotos dos alunos do Colégio de Aplicação da UFPE

15h45 - Quizz sobre a Francofonia

16h - Goûter e cineclube francófono - Filme La Bûche de Noël - 2013, de Stéphane Aubier e Vincent Patar. Animação, legendada em português

17h - Resultado do Concurso da Francofonia – Nordeste

17h30 - Resultado do Concurso de Poesia organizado pela Associação dos Professores de Francês de Pernambuco

18h30 - Projeção do discurso de Michaëlle Jean, Secretária Geral da Organisation Internationale de la Francophonie, e discurso do Cônsul Geral da França em Recife, Bruno Bisson

18h45 - Cineclube francófono

20h30 - Buffet de encerramento

Serviço

Semana da Francofonia 2015

De sábado (14) a sábado (21) 

Gratuito

(81) 3202 6262

Pouco conhecido no Brasil, o cineasta francês Jacques Tati ganha uma mostra, na Aliança Francesa, com exibição de filmes, documentários e debate sobre alguns dos seus premiados trabalhos. A Mostra Tati por Inteiro acontece de 21 a 28 de novembro, na unidade da Aliança Francesa do Derby. A entrada é gratuita mas deve-se retirar o ingresso com uma hora de antecedência. 

Para abrir a programação, nesta sexta (21), às 19h, será exibido o filme Carrossel da Esperança de 1949. Também estão na programação os filmes As férias do Sr. Hulot, Meu Tio e o documentário Tati: Seguindo os passos do Sr. Hulot. No encerramento, na sexta (28), serão exibidos os curtas Cuida da tua Esquerda!, Escola de carteiros e Curso Noturno!.

A mostra é uma parceria da Aliança Francesa com o Sesc Pernambuco. A expectativa dos organizadores é receber um público de 100 pessoas diariamente. 

Confira a programação completa:

Sexta (21)| 19h

Carrossel da Esperança

Sábado (22)|19h30

As férias do Sr. Hulot

Domingo (23)|19h30

Meu Tio

Segunda (24)|19h30

Tati: Seguindo os passos do Sr. Hulot

Terça (25)|19h30

Tempo de diversão

Quarta (26)|19h30

As aventuras do Sr. Hulot no Trânsito Louco

Quinta (27)|19h30

Parada

Sexta (28)|19h30

Cuida da tua Esquerda!

Escola de carteiros

Curso Noturno!

Serviço

Mostra Tati por Inteiro

Sexta (21)|19h

Sábado (21) a Sexta (28)|19h30

Aliança Francesa do Derby (R.Amaro Bezerra, 466 - Derby)

Gratuito

(81) 3202 6262

A partir desta quinta (6), Recife mergulha no universo criativo de Marguerite Duras, em comemoração ao centenário de nascimento de uma das mais expressivas escritoras do século 20. O evento Descobrindo Marguerite Duras segue até o dia 15 de novembro com exibição de filmes, música, performances, peça de teatro, debates e um menu temático, além de mercado gastronômico e um mercado de pulgas a la Paris.

O festival não se prende à obra de Duras, e busca investigar o universo construído pela escritora em livros como O amante e A dor ou filmes como India Song e Hiroshima, meu amor (do qual escreveu o roteiro). Vai além: repercute e atualiza o pensamento de Duras, fazendo paralelo com a realidade recifense. A questão de gênero, importante na vida da autora, é debatida no bate-papo 'Simplementes bissexualidade', com a psicóloga social especialista em assuntos LGBT Tatiana Ranzani Maurani, e também está presente em 3 curtas e um longa exibidos durante o festival.

Descobrindo Marguerite Duras é uma parceria entre a Aliança Francesa Recife e o chef Cláudio Kovacic, apaixonado conhecedor da vida e da obra da francesa, que atua como curador do festival. Ele criou, ao lado do chef Claúdio Manoel, um cardápio especial temático servido no Bistrot L Comedie (na Aliança Francesa do Derby), com entrada, prato principal e sobremesa servidos a R$ 35.

O chef Kovacic ressalta a existência de uma opção com carne (Viande a la Cocotte) e outra vegetariana (Quiche de tomates de forno) entre os pratos principais e explica onde buscou inspiração para a criação do menu. "O modo de fazer é da gastronomia francesa, mas os cheiros e sabores fazem referência a Asia, para onde Marguerite volta sempre", diz. O cardápio inclui petiscos como o Escabeche de linguado, todos vendidos a R$ 20.

Mostra audiovisual

Marguerite Duras teve obras adaptadas para o cinema, escreveu roteiros e dirigiu filmes. Sua relação com o audiovisual tem uma atenção especial durante o evento. O longa O amante, baseado no livro mais famoso da francesa, ganha exibição no dia 14, às 17h, seguida de bate-papo com Catarina Andrade, mestra e doutoranda em cinema responsável pela programação audiovisual da Aliança francesa.

Hiroshima, meu amor, filme dirigido por Alain Resnais cujo roteiro foi feito por Duras, é exibido na quinta (13), às 18h. No sábado anterior (8), às 15h, cinco documentários debatendo a questão de gênero são exibidos. Uma parceria com a Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj) traz também obras de videoarte. Todas as exibições são gratuitas.

"Eu sou Duras"

Um dos destaques da programação é a apresentação da peça Pouco me importa se tu me amas. Eu sou Duras, monólogo interpretado pela atriz Ceronha Pontes. O espetáculo, escrito e dirigido por Cláudio Kovacic, terá sessões desta (6) até a próxima quinta (13).

"O palco será montado no meio da sala e o público ficará como numa arena", avisa Kovacic, afirmando que o monólogo tem pouca luz e música insinuante. Em Pouco me importa..., Marguerite Duras é interpretada em um contexto pernambucano, e "reflete sobre o sentido do amor e da morte", como explica o autor. A entrada para a peça custa R$ 15.

Confira a programação completa no site oficial do Descobrindo Marguerite Duras.

Serviço

Descobrindo Marguerite Duras

Quinta (6) a 15 de novembro

Aliança Francesa Derby (Rua Amaro Bezerra, 466 - Derby)

(81) 3202 6262

A Aliança Francesa está com inscrições abertas para o Atelier “Actualité Francophone. O curso visa mostrar a realidade que acontece no mundo sob a ótica dos noticiários em língua francesa, através de grandes veículos de comunicação. As aulas serão ministradas a partir do dia 26 de setembro e acontecem uma vez na semana, durante um mês.

Durante o curso, serão expostas análises das reportagens dos principais jornais impressos, televisionados e radiofônicos francófonos, relatando a atualidade mundial da semana. Para participar do Atelier, o interessado precisa ter conhecimento pré-intermediário (nível A2.2) de francês. O investimento é de R$ 100,00 (R$ 50,00 para alunos da Aliança Francesa Recife).

Aliança Francesa do Derby

Rua Amaro Bezerra, 466, Derby

(81) 3202-6262

Nesta sexta (22), na Aliança Francesa do Derby, e no sábado (23) na Aliança Francesa de Boa Viagem, será realizada uma oficina de crepes doces, com a chef Cecília Montenegro da Montmartre Crêperie. Nos dois dias a aula começa às 14h. As inscrições custam R$ 80 e podem ser feitas em qualquer uma das unidades.

O crepe é uma massa fina, de origem francesa, que combina com recheios doces e salgados. Além de ensinar como fazer a iguaria, a chef Cecília também irá contar sobre as origens do crepe e da tradição da La Chandeleur, data histórica em que os Frances se reúnem para degustar diversas receitas e tipos do prato.

Serviço

Oficina de crepe doce

Sexta (22) | 14h30

Aliança Francesa do Derby (Rua Amaro Bezerra, 466)

Sábado (23) | 14h30

Aliança Francesa de Boa Viagem (Rua Tenente Domingos de Brito, 756)

R$ 80

(81) 3202 6262 / 3325 4312

Na próxima terça-feira (8), às 19h30, a Aliança Francesa Recife exibirá o documentário documentário Le ventre, notre deuxième cerveau (O ventre, nosso segundo cérebro, em tradução para o português), escrito e dirigido por Cécile Denjean. A obra apresenta descobertas revolucionárias em torno do papel do sistema digestivo no corpo humano e sua relação com o cérebro. A sessão do documentário será realizada na Aliança Francesa localizada no Derby, área central do Recife, e a entrada é gratuita.

Com a consultoria científica do Dr. Michel Neunlist, Diretor de Pesquisa do l'Institut des Maladies de l'Appareil Digestif (IMAD), do Hospital Universitário de Nantes, na França, o documentário conta com depoimentos de especialistas internacionais sobre o tema. Lançado em janeiro deste ano e ainda inédito no Brasil, o filme será exibido no idioma francês e sem legendas. A apresentação ficará por conta da cirurgiã especialista em coloproctologia, Anna Christina Cordeiro, mestre em Biologia e saúde pela Universidade de Nantes. 

Serviço

Le ventre, notre deuxième cerveau, de Cécile Denjean

Terça (8) | 19h30

Aliança Francesa do Derby (Rua Amaro Bezerra, 466)

Gratuito

(81) 3202 6262

As inscrições para o Festival da Canção Francesa foram prorrogadas até o dia 15 de julho.  Para se inscrever na etapa regional, os candidatos devem entregar, em uma das unidades da Aliança Francesa, uma gravação - em formato MP3 - com uma interpretação pessoal de qualquer canção em língua francesa composta nos últimos dez anos, mais cópia de documento oficial com foto e ficha de inscrição preenchida e assinada. O regulamento e a ficha de inscrição estão disponíveis no site da Aliança Francesa do Recife.

Serão escolhidos 10 a 12 candidatos para participar da segunda etapa do concurso, que será realizada no dia 18 de setembro. Os selecionados irão se apresentar a música ao vivo para jurados da Aliança Francesa e público. Os três primeiros colocados serão premiados e o primeiro lugar irá competir na etapa nacional, no Rio de Janeiro. O grande vencedor do Festival receberá como prêmio uma viagem de seis dias para dois para Paris, com tudo pago.

Serviço

Festival da Canção Francesa

Inscrições até o dia 15 de julho

Aliança Francesa – Unidade Derby (Rua Amaro Bezerra, 466)

Aliança Francesa – Unidade Boa Viagem (Rua Tenente Domingos de Brito, 756)

(81) 3202 6262

A próxima edição do Atelier Cinéma, que acontece nesta sexta (13) na Aliança Francesa do Derby, traz para o público o premiado documentário Os Catadores e eu – de Agnès Varda, lançado em 2000. O longa foi eleito um dos 1000 melhores filmes de todos os tempos, pelo jornal norte-americano The New York Times.

A sessão começa às 19h30 e a entrada é gratuita. Após a exibição do documentário, Catarina Andrade, mestre e doutorada em cinema, e Marcelo Pedroso, diretor do filme O lixo sai, a gente fica, farão um debate com o público.

Os Catadores e eu foi inspirado no quadro Des Glaneuses, do pintor francês Millet, pintado em 1857 para mostrar a pobreza da população rural francesa. O documentário de Agnès Varda segue por um temática semelhante – ela foi ao encontro de catadores de lixo e dos respingadores (quem vive dos restos das colheitas das zonas rurais), para mostrar de forma lúcida a forma de vida dessas pessoas.

Serviço

Atelier Cinèma - exibição do filme Os Catadores e eu

Sexta (13) | 19h30

Aliança Francesa (Rua Amaro Bezerra, 466 - Derby)

Gratuito

[@#galeria#@]

Diante do clima de insegurança instaurado na Região Metropolitana do Recife por causa da greve da Polícia Militar de Pernambuco (PME/PE), alguns espaços culturais decidiram cancelar as suas programações nesta quinta-feira (15), a exemplo do Paço do Frevo, da Aliança Francesa e do Cinema da Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj). Por outro lado, outras atrações agendadas para o mesmo dia não foram desmarcadas, como a apresentação do comediante Fábio Porchat, no Teatro dos Guararapes, e o lançamento da terceira edição da revista Outros Críticos, no Centro do Recife. 

Em nota, a assessoria do Paço do Frevo pediu desculpas pelos transtornos e informou que em breve divulgará a nova data de apresentação do Bloco Lírico Confete e Serpentina, que se apresentaria nesta noite durante o projeto Quinta do Paço, às 18h30. 

Recife vive manhã de tensão por conta da greve da PM

Já a Aliança Francesa Recife divulgou um comunicado cancelando, por motivos de segurança, o concerto do violonista francês Thibault Cauvin, agendado para esta quinta (15) no Teatro Barreto Júnior. Neste caso, a apresentação não poderá mais ser realizada, pois o músico seguirá com sua turnê por outras cidades brasileiras. O Cinema da Fundação divulgou que deve normalizar as suas atividades já nesta sexta-feira (16). Em Caruaru, aa Secretaria de Cultura, a Fundarpe e a Fundação de Cultura de Caruaru decidiram suspender as atividades do Festival Pernambuco Nação Cultural na cidade. O evento será retomado em uma nova data a ser anunciada em breve.

Eventos que continuam agendados

A assessoria do Teatro dos Guararapes, no Centro de Convenções, confirmou a apresentação do comediante Fábio Porchat, que traz ao Recife em sessão única o show Fora do Normal. No espetáculo, Porchat faz a comédia em pé, sem maquiagem, figurino ou trilha sonora,e prende a atenção do público com piadas sobre o cotidiano, sobre si mesmo e sobre praticamente qualquer coisa. Os ingressos estão esgotados.

Greve da PM faz universidades suspenderem as aulas

Outra atividade marcada para esta quinta (15) e que continua de pé é o lançamento da terceira edição da revista Outros Críticos. O evento será realizado às 19h, no Orbe Coworking, e contará com mesa de debates sobre o tema com os músicos Helder Aragão (DJ Dolores), Mateus Alves (Orquestra Sinfônica Jovem do Conservatório Pernambucano de Música/UÏU) e o produtor cultural Roger de Renor (Som na Rural). A mediação será realizada pela jornalista Karol Pacheco (Outros Críticos).

Entre esta sexta-feira (16) e o próximo domingo (18), o sambista Jorge Aragão continua com os shows marcados no Manhattan Café Theatro, em Boa Viagem. No sábado (17), no Baile Perfumado, Zona Oeste do Recife, segue agendado a apresentação da cantora paulista Céu inspirado no disco Catch a Fire, de Bob Marley e The Wailers.

*Atualização: A organização do lançamento da terceira edição da revista Outros Críticos entrou em contato com o LeiaJá, às 16h desta quinta (15), para também informar sobre o cancelamento do evento por conta da greve da PM. 

Quem também cancelou a apresentação no Recife foi a cantora Simone, que faria show no Teatro RioMar. O Concerto Thibault Cauvin, que seria realizado no Teatro Barreto Júnior, também foi cancelado. E Os shows de Capital Inicial e Saulo, marcados para sexta-feira (16), no Chevrollet Hall, também não vão mais ocorrer.