É comum assistir filmes dublados e ter a sensação de já ter ouvido aquela voz. Mesmo com entonação diferente ou com um gracejo do personagem, alguns atores podem ser reconhecidos pelo timbre marcante e familiar. Por isso, o LeiaJá traz uma lista de famosos que dublaram personagens em filmes e que, talvez, o público não tenha percebido.

Danton Mello, em "Titanic" (1997)

No filme, o ator foi responsável por dar voz a Jack, personagem de Leonardo DiCaprio. Além do clássico icônico, Mello também já dublou DiCaprio em outros filmes, como "A Praia" (2000).

Daniel de Oliveira, em "O Galinho Chicken Little" (2005)

O ator teve o desafio de dublar o protagonista da animação da Walt Disney e também transitou pelo mundo da dublagem em "Happy Feet" (2006), onde deu voz ao pinguim Mano.

Selton Mello, em "Karatê Kid - A Hora da Verdade" (1984)

Além de sua dublagem em "Karate Kid", o ator taqmbém deu voz a personagens como Brand Walsh, de "Os Goonies" (1985) e o Jones, de "Locademia de Polícia" (1984).

Rodrigo Santoro, em "O Pequeno Swart Little" (1999)

Stuart Little foi a primeira experiência do ator na dublagem. Depois disso, ele também emprestou sua voz ao personagem Túlio, na animação "Rio" (2011).

Orlando Drummond, em "Scooby Doo, Cadê Você?" (1969)

O famoso ator, conhecido e consagrado pelo personagem Seu Peru, da "Escolinha do Professor Raimundo" (Globo, 1957-2001), também se aventurou na dublagem a partir de 1969, quando começou a trabalhar no estúdio Hanna Barbera e deu voz ao cachorro mais famosos da animação, o Scooby Doo.

Leandro Hassum, em "Meu Malvado Favorito" (2010)

O ator e comediante brasileiro deu voz ao antagonista mais querido das animações, o malvado Gru. Além dos filmes da franquia, ele também dublou em "Minions" (2015).

Luciano Hulk, em "Enrolados" (2010)

Até o apresentador Luciano Huck soltou a voz. Ele ficou responsável pelo personagem Flynn Ryder, na animação dirigida por Nathan Greno. O nariz avantajado do personagem e de Huck rendeu piadas durante o enredo do filme.

Fábio Porchat, em "Frozen – Uma Aventura Congelante" (2013)

O humorista e apresentador brasileiro emprestou sua voz para um dos personagens mais memoráveis da nova era do mundo Disney, o boneco de neve Olaff.

Fernanda Montenegro, em "Nem Que a Vaca Tussa" (2004)

A dama da dramaturgia brasileira também já se aventurou pelo mundo da dublagem e foi responsável por dar voz a personagem Sra. Calloway na animação.

Manu Gavassi, em "Valente" (2012)

A cantora, atriz, produtora, dubladora e, agora, participante do "BBB 20" (Glboo), interpretou a protagonista Mérida.

A cantora Daniela Mercury foi mais um nome artístico a dar sua opinião sobre o combate ao novo coronavírus. No último final de semana, ela compartilhou um vídeo nas redes sociais que mostra um carro de som circulando pelas principais de Salvador com a sua voz.

Preocupada com o contágio da Covid-19 na cidade soteropolitana, a baiana declarou na mensagem gravada: "Eu queria pedir para vocês ficarem em casa. [...] A gente precisa proteger a população da cidade, do estado, do país e do mundo. Seja responsável. O coronavírus é muito perigoso, não é uma gripezinha. Faça tudo o que for possível para ficar em casa".

No conteúdo publicado, internautas repercutiram a ação de Daniela. "A impressão era que você estava ao vivo em cima do trio", comentou uma seguidora. "Orgulho de ser fã! Sempre pensando no bem do próximo", escreveu mais uma.

Confira o vídeo:

[@#video#@]

Após uma campanha na internet pedir a voz de Milton Cunha no comando do Waze, a empresa do GPS atendeu aos milhares de pedidos e em breve os motoristas serão conduzidos no trânsito pela orientação do carnavalesco. Em entrevista ao jornal carioca Extra, Milton apresentou mais de 40 frases para as gravações.

No Twitter, a conta do Waze Brasil publicou um vídeo com Milton, contando a novidade aos internautas. "Amados, vocês pediram e a gente fez acontecer! Ajudamos o glorioso Milton Cunha a gravar sua própria voz no Waze", explicou a empresa.

Confira o vídeo:

[@#video#@]

Há dois anos, Shakira perdeu sua "identidade": sua voz se foi e ela pensou que não poderia mais cantar. "Foi o momento mais sombrio da minha vida", disse a estrela colombiana, já totalmente recuperada, em entrevista à AFP.

Em um hotel da cidade espanhola de Barcelona, onde reside com o marido Gerard Piqué, jogador do Barcelona, e seus dois filhos, a cantora confessa estar "profundamente" marcada pela hemorragia nas cordas vocais que a obrigou a interromper por sete meses sua turnê internacional "El Dorado".

"Marca profundamente, há um antes e um depois. Muitas coisas são dadas como certas quando você as possui ... No caso da minha voz, por exemplo, é algo tão inerente à minha natureza, é a minha identidade", explicou a artista nascida em Barranquilla.

"Sempre pensei que um dia eu perderia muitas coisas, um dia perde-se a juventude, um dia perde-se a beleza, até os amigos perdemos, há pessoas que vão e vêm ... Mas jamais pensei que a voz fosse algo que pudesse desaparecer", declarou.

"Quando me ocorreu esse momento de dúvida, quando não sabia se poderia cantar novamente, foi o momento mais sombrio da minha vida", reconheceu.

No que ela descreve como "um milagre", recuperou a voz sem ter que passar por uma cirurgia arriscada, como os médicos recomendaram, e foi capaz de retomar a turnê, que concluiu na Colômbia, sua terra natal.

Como um presente para os fãs que lhe enviaram "toda sua força" durante essa jornada, a cantora lança o filme nessa turnê, "Shakira in concert: El Dorado World Tour".

A produção, que deve ser exibida em mais de 2.000 cinemas em cerca de 60 países a partir de 13 de novembro, é baseado nos dois shows realizados em Los Angeles, com um repertório que vai de "Aquí estoy" a "La bicicleta", passando por "La Tortura" e "Waka waka".

Entre as músicas misturam-se reflexões íntimas e cenas dos bastidores e da preparação desta turnê, que promoveu o 11º álbum de sua carreira.

"É uma das turnês mais importantes da minha carreira pelo que significou, pelos diferentes obstáculos que tive que superar", disse Shakira, que com "El Dorado" ganhou um Grammy de Melhor Álbum Pop Latino e um Grammy Latino de Melhor Álbum Vocal de Pop Contemporâneo.

- Os antigos "preconceitos" com latinos -

Depois de quase 25 anos de carreira, repleta de sucessos e prêmios de vendas, a colombiana de 42 anos tem um novo desafio pela frente: junto com Jennifer Lopez, foi escolhida para se apresentar no intervalo do Super Bowl de 2020 .

"Estamos com muitas ideias, difíceis de colocá-las todas num tempo tão curto que teremos. Mas tentaremos tirar proveito disso o máximo possível e, acima de tudo, a oportunidade de representar os latinos", explicou, sem dar muitos detalhes sobre o que eles preparam.

Consagrada como um ícone internacional, Shakira celebra o momento de destaque da música latina em todo o mundo, bem diferente de quando começou, quando precisava lançar suas canções em duas versões, em inglês e espanhol.

"Durante muito tempo os preconceitos, as pessoas que gerenciavam as emissoras de rádio, os 'porteiros' mantinham os portões fechados, preservando o que achavam que tocaria no rádio. Isso me incomodou, e enfrentei uma indústria muito fechada, muito obtusa", explicou.

"Quando comecei a fazer música em inglês, também continuei em espanhol, continuei misturando e fazendo uma fusão de ritmos desde a cumbia colombiana às influências do Oriente Médio (...), e querer que isso tocasse na rádio anglo-saxônica era realmente um desafio", lembrou.

"Neste momento é muito mais fácil (...) a música latina vive um momento de muito mais receptividade e é preciso aproveitá-la porque existem artistas muito bons por aí que querem ser ouvidos", concluiu a cantora.

O Google lançou na última quinta-feira (11) um comunicado admitindo que seus especialistas em idiomas escutam 0,2% de todos os snippets de áudio captados pelo Google Assistente. A revelação veio à tona após um de seus colaboradores vazar áudios confidenciais de usuários holandeses à imprensa. 

Na mensagem, escrita por David Moonses - gerente de produto da companhia, a empresa reforça que está tomando as providências para solucionar e punir os responsáveis pelo ocorrido. Ela também lança uma luz para uma prática pouco divulgada pelas companhias de tecnologia, mas que é uma constante: eles estão ouvindo o que você está dizendo. 

A gigante da internet justifica a atitude como forma de melhorar seu sistema assistente. É preciso gente para escutar as interações feitas com o Google Assistente para que a tradução e a execução dos comandos seja cada vez mais precisa. “Esses especialistas em idiomas revisam e transcrevem um pequeno conjunto de consultas para nos ajudar a entender melhor esses idiomas”, afirma Moonses.

Na teoria os snippets - ou códigos - de áudio não estão, ou não deveriam estar, associados às contas dos usuários como parte do processo de revisão. Os revisores são orientados a não transcrever conversas de fundo ou outros ruídos, concentrando-se apenas em transcrever os snippets direcionados ao Google. Mas, como mostrou o vazamento feito pelo funcionário holandês, nem sempre é assim.

Assim como o Google, empresas como a Amazon também já estiveram envolvidas no vazamento de conversas por conta de áudios capturados por seus assistentes. E nem sempre dá para excluir permanente a conversa capturada. 

No caso da gigante da internet, Moonses afirma que você pode “desativar completamente o armazenamento de dados de áudio na sua Conta do Google ou optar por excluir os dados automaticamente a cada 3 meses ou 18 meses”. Basta visitar sua conta para revisar ou alterar as configurações, podendo excluir todas as atividades armazenadas nela. 

Preparação, aquecimento, utilização de métodos com orientação médica ou recursos técnicos. Apesar do uso diário da voz, os cuidados com ela acabam passando, por muitas vezes, despercebidos. No Dia da Voz, comemorado nesta terça-feira (16), o LeiaJá mostra como um cantor e um locutor cuidam daquele que é seu principal instrumento de trabalho.

^{O cantor Márcio Lugó já teve preocupação excessiva com a voz | Foto: Acervo Pessoal}

O cantor e compositor Márcio Lugó, 35 anos, conta que o cuidado com a voz em seu trabalho é de suma importância, mas alerta para que a cautela não se torne obsessão. "A preocupação excessiva pode ser tão ruim como não tomar cuidado nenhum. Já me preocupei tanto que identificava problemas que não existiam. Hoje, tento não cometer nenhum exagero, durmo e me alimento bem, mas, em geral, meus cuidados são mais preventivos", conta.

Com quase 13 anos no palco, Lugó fala que seus cuidados se intensificam às vésperas das apresentações e que não abre mão da tecnologia para não prejudicar a voz e seu desempenho nos palcos. "Depois de começar a usar o in-ear [aparelhos inseridos no ouvido que vedam ruídos externos] tenho mais noção dos limites da minha voz. Estou sempre me ouvindo bem, não disputo mais o volume do canto com os instrumentos ou com o ambiente externo", revela o músico.

O jornalista Raony Pacheco trabalha com locução há cinco anos | Foto: Acervo Pessoal

Há cinco anos trabalhando na área de locução, o jornalista Raony Pacheco, 30 anos, usa a experiência adquirida ao longo do tempo para manter a qualidade da voz. "Já aconteceu de ficar com a voz mais deficitária, quando faço mais de um evento esportivo no mesmo dia, pois, nesta pegada, é quase impossível não ter algum problema. Hoje é uma questão de conhecimento do meu instrumento de trabalho, de perceber o que me fazia mal. Assim, evito problemas durante as locuções", comenta.

Pacheco, que também atua como locutor em cerimoniais, é adepto de cuidados básicos para não sofrer com problemas vocais. "No dia anterior ao evento, procuro não tomar bebidas alcoólicas e isso me ajuda muito. Horas antes do trabalho, evito comer chocolate e procuro não beber líquido gelado."

Dicas

A Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia e o Sistema de Conselhos de Fonoaudiologia dão algumas dicas de como cuidar melhor da voz:

- fique atento a sintomas de alteração vocal, ardor ao falar, mudança de tom, rouquidão ou pigarro. Estes problemas podem estar relacionados a lesões nas pregas vocais ou até câncer de laringe;

- beba goles de água sem gás durante utilização da voz. Pregas vocais hidratadas são menos propícias à lesões;

- evite alimentos pesados antes de utilizar a voz continuamente. Cafeína, derivados do leite e bebidas gasosas não são recomendados;

- cigarro e álcool aumentam o risco de câncer de laringe. Evite;

- procure realizar atividades físicas regularmente poir elas melhoram o condicionamento respiratório.

No último sábado, dia primeiro, a banda U2 precisou cancelar um show que estava fazendo na cidade de Berlim, na Alemanha.

Segundo informações do TMZ, o vocalista Bono Vox estava sentindo dificuldades para cantar desde o começo do show, e em certo momento, sentiu que não dava mais para continuar. O cantor se desculpou com a platéia, dizendo que a banda faria uma pausa de cerca de 15 minutos, mas como sua voz continuou ruim, eles acabaram não retornando para o palco.

Em um vídeo gravado durante a música Beautiful Day, é possível ver Bono forçando bastante sua voz para cantar, e desapontado no término da canção por conta disso.

A banda emitiu um comunicado se desculpando pelo ocorrido:

Nós sentimos muito pelo cancelamento de hoje. Bono estava bem e com a voz boa antes do show, e estávamos animados para nossa segunda noite tocando em Berlim, mas depois de algumas músicas, ele sofreu uma perda completa de sua voz. Não sabemos o que houve e estamos buscando ajuda médica.

Como forma de se redimir, Bono ainda disse que o público presente poderá retornar e assistir a um show da banda que será marcado.

Uma mensagem do astrofísico britânico Stephen Hawking será transmitida para o buraco negro mais próximo da Terra durante o enterro de suas cinzas, nesta sexta-feira, na Abadia de Westminster, em Londres, junto ao túmulo de Isaac Newton.

A mensagem - com sua conhecida voz sintetizada e especialmente escrita para a ocasião - será transmitida pela Agência Espacial Europeia.

"É um gesto bonito e simbólico que cria um vínculo entre a presença do nosso pai neste planeta, seu desejo de ir ao espaço e a exploração do universo em sua mente", disse sua filha Lucy Hawking.

O professor, que dedicou sua vida a desvendar os mistérios do universo, será enterrado ao lado de outros dois grandes cientistas: Isaac Newton e Charles Darwin.

A mensagem de Hawking será enviada "ao buraco negro mais próximo, o 1A 0620-00, em um sistema binário com uma estrela anã laranja bastante ordinária", revelou a filha de Hawking.

O sistema está a 3.500 anos-luz da Terra, o tempo que tardará para chegar a mensagem.

"É uma mensagem de paz e esperança, sobre a unidade e a necessidade de vivermos juntos e em harmonia neste planeta".

Hawking, que capturou a imaginação de milhões de pessoas no mundo, faleceu em 14 de março, aos 76 anos.

O astrofísico desafiou as previsões dos médicos que, em 1964, afirmaram que ele teria poucos anos de vida após o diagnóstico de uma forma atípica de esclerose lateral amiotrófica (ELA), uma doença que ataca os neurônios motores responsáveis por controlar os movimentos voluntários e que o condenou durante décadas a uma cadeira de rodas.

Ed Motta utilizou seu Facebook para fazer uma série de elogios a Pabllo Vittar. No texto, o cantor elogiava o timbre da drag queen e dizia ter se emocionado com sua performance de ‘I Have Nothing’, de Whitney Houston. “Eu chorei de verdade”, escreveu. “Não imaginava essa musicalidade, timbre lindo nas notas graves e quando atingiu as notas altas foi com propriedade. Conferi pelo YouTube que faz tempo que o talento dela é verdadeiro e genuíno”, disse ele.

A postagem surpreendeu muita gente, visto que Ed costuma ser bastante crítico com artistas da massa. “Por preconceito, admito, eu sempre duvido artisticamente do que é muito popular, do prato mais pedido do cardápio, do filme premiado”, reconheceu. O músico falou ainda sobre o público que é bastante crítico com a cantora: “Pabllo faz um sucesso imenso, mas tem um exército de ódio yang que se incomoda profundamente com o que isso representa na sociedade obediente e engessada”.

Nos comentários, muitos apoiaram o posicionamento de Ed Motta. No entanto, outros internautas discordaram que Pabllo Vittar tenha talento ou cante bem, e afirmaram que a drag queen costuma desafinar em suas performances. Em resposta, o cantor voltou a defender sua opinião e a cantora: "A questão é, em nenhum momento comentei sobre o trabalho artístico, o repertório, o disco, o show de Pablo Vittar", pontuou. "Deslize? Desafinação? Isso pode ser trabalhado, lapidado. Quem tem talento pode melhorar eternamente, se estudar, se dedicar", acrescentou.

Leia a publicação na íntegra:

[@#video#@]